Stage

Tap to tip a busker? I’d sooner sue the lot of ’em | David Mitchell

Published by Anonymous (not verified) on Sun, 05/08/2018 - 7:00pm in

Tags 

Stage, Theatre

Street performers and contactless payments – two of my least favourite things – are now in unholy alliance at Edinburgh fringe

The fact that buskers and street performers at this year’s Edinburgh fringe are accepting contactless payments will have raised a few smiles. In just the same way the performers’ pavement-blocking antics inexplicably seem to. “Oh look, how marvellous – he’s swallowing fire and he needs a haircut! Let’s go and stand around that for a bit. Oh great! I mean, it’s a bit repetitive but, in my mind’s eye, I’m watching us watch this and it’s exactly how I imagined the weekend. Pity about the overpowering smell of paraffin.”

Once you hit middle age, you might as well be honest about what you dislike – unless you’re running a political party, in which case it can be more prudent to keep it to yourself. Intellectually, I know that buskers probably possess the same average level of niceness as the wider population, but if I got chatting to one and they actually seemed nice, I would be doubly charmed because of my prejudice that they were going to be a twat. That would show me, wouldn’t it?! Well, I’m not worried – I bet they’re all twats.

Continue reading...

Mike Launches Crowdfunding Appeal to Help Fight Libel Battle

On Wednesday, 13th June 2018, Mike annnounced that he had set up a crowdfunding page to raise money for him to take to court the organisations and publications that have libelled him as an anti-Semite. He has had to do this, because he simply doesn’t make enough from the Vox Political page to pay the legal fees himself, and so he has turned to the generosity of his readers.

He posted up the description of his case, and why he needs the money, which he has put on his JustGiving page. This runs

“My name is Mike Sivier. You may know me as the writer of the Vox Political website.

I am probably best-known as the man who forced the Conservative government to reveal the number of sick and disabled benefit claimants who had lost their lives after being denied benefit, after a two-year campaign.

In 2017, immediately before local government elections in which I was standing as a Labour candidate, an organisation calling itself the Campaign Against Antisemitism published an article falsely alleging anti-Semitism by me. I believe the intention was to corruptly spoil my chance of being elected.

The piece ‘quotemined’ investigative articles I had written about claims of anti-Semitism against Labour Party politicians, using only those words that could present the most prejudicial impression about me, in order to falsely suggest hatred of the Jewish people. A weblink to the article was then sent to the Labour Party, in an attempt to have my membership suspended. This led to newspaper articles including one in which my local Conservative MP libelled me.

Labour obligingly suspended my membership, and subsequently launched a one-sided investigation in which I was found guilty despite being absent from the proceedings, at which none of the evidence I had presented to the party was mentioned by the investigator.

A copy of the report to the Labour Party committee that heard my case was then handed to a member of the national press. This led to further newspaper articles claiming I was not only an anti-Semite but also a Holocaust denier (an innovation by the Labour Party investigator).

I have been trying to persuade all those involved to retract their unfounded claims and apologise. These lies have harmed my main business – the Vox Political website – by encouraging readers to believe I should be avoided because of the unacceptable views they have attributed to me.

My attempts seem unlikely to produce positive results so it seems I must resort to court action.

I need your support to fund the court campaign to clear my name.

Please support this case and share. As a Labour Party member, I believe in equal opportunities for all people, no matter the colour of their skin, their religion or ethnic background, or any other accident of birth. My campaign to force the Tory government to release its sickness and disability death figures was an example of my commitment to end discrimination, prejudice and hate based on such characteristics.”

He ends his article with an appeal to readers to support him, either by donating or sharing the link, or both, which is

https://www.justgiving.com/crowdfunding/mike-sivier

The article is at: https://voxpoliticalonline.com/2018/06/13/help-vox-political-writer-fight-anti-semitism-libels-in-court/

All this is absolutely true. And I’ve written time and again that Mike is no racist, Anti-Semite or any kind of Nazi. He and I had an uncle, who was of Jewish descent, with whom our family used to go on holidays when we were children. Our father had done his national service in Germany, not far from Belsen concentration camp, and showed us the photos he’d taken of the remains of that terrible place, and the memorial the British army put up to the Jews murdered there.

He has always enjoyed the friendship of people of different cultures, religions and nationalities. One of his mates at college was a Muslim Nigerian. And while he was there, he was one of the speakers reading out the names of some of the victims of the Holocaust in a performance commemorating them and the others butchered in the Shoah. He had done this at the invitation of a female Jewish friend, who was deeply moved by his performance.

One of the books I’ve got on my shelf on the Third Reich was given to me by Mike after he went on a College trip to Berlin. It’s on the Nazi Sicherheitsdienst – the infamous ‘Security Service’, which formed a part of the apparatus of state terror in the Third Reich. It was published by the-then West German government to acccompany an exhibition on the SD and the horrors they perpetrated following the redevelopment and archaeological investigation of the organisation’s headquarters in what was then West Berlin. As well as information on the SD and the other parts of the Nazi secret police, like the Gestapo and the Krimipolizei, the ordinary criminal police, who were also responsible for persecuting political and ethnic enemies of the Nazi order, the book also gave due coverage of the Nazis’ victims. It described the network of camps, and gave the figures for the number of Jews and other victims murdered in the occupied countries. It also had a photographs and potted biographies of some of the most notable victims. It is most definitely not the kind of book Nazis, ant-Semites and Holocaust deniers want people reading, let alone give to their relatives.

Mike and I grew up in the ’80s, when the NF and BNP were very much in the news and trying to make their presence felt through terrorising and attacking people of colour and lefties. It was also the decade when Blacks and Asians also fought back against racism with the support of White sympathisers. There was a real fear at the time that the BNP or something like them could gain power, especially under Thatcher’s noxious government, with its links to South American Fasciss like Pinochet and the horrific Rios Montt. This fear was expressed in some of the comic literature that both he and I read, which dealt with issues like racism and persecution.

It shows the absolute contempt for truth or any kind of journalistic integrity that he, and so many others like him, have been smeared and libelled by the Campaign Against Anti-Semitism and the scumbags of the right-wing press. I full support Mike in his court battle, and hope others will too.

Mail Spikes Story about German Anti-Nazi Tennis Champ to Save Embarrassing Its Chiefs’ Grandfathers

This is another piece from Private Eye, which shows you once again how grotty the Daily Mail and its sister paper, the Mail on Sunday are, and their historic links with Fascism and anti-Semitism.

Paul Dacre, the editor of the Daily Mail, resigned last week to start a new job elsewhere in the company. He was succeeded by Geordie Grieg, who was previously the editor of the Mail on Sunday. This fortnight’s Private Eye for 15th-28th June 2018 therefore carried a special, two-page article paying suitable tribute to him and his editorship of the rag, on pages 8 and 9. On page 9, in the section ‘Good Sports Finally Agree’, the Eye describes how both Dacre and Grieg spiked a story about a 1930s German tennis player, Baron Gottfried von Cramm. Von Cramm was an opponent of the Nazis, and was imprisoned by them for having a gay affair. The Mail was considering running a story about this courageous and principled man, up to the point when one of its staff noticed a few lines in the article describing how he had been banned from participating in the 1939 Wimbledon tournament by the All England Club. One of those pushing for the ban was Harold, the first Viscount Rothermere. And so to avoid embarrassing the current Viscount Rothermre, the piece was spiked.

The story was then picked up the Mail on Sunday, which was also considering publishing it, until a hack dug up another connection between events then and the MoS’ editor. It turns out that the president of the All-England Club at the time von Cramm was banned was one Louis Grieg, Geordie Grieg’s grandfather. Who was also a member of Oswald Mosley’s January Club. And so the story was spiked again. This sorry tale was revealed, according to the Eye, in the ‘Mandrake’ column of the New European.

The Mail is infamous for the backing it gave Oswald Mosley’s legions with the headline ‘Hurrah for the Blackshirts’. One of the great left-wing bloggers, I think it was Tom Pride at Pride’s Purge, a few years ago posted up the various headlines and articles the paper had run in the 1930s raving about Adolf Hitler, the Nazis, Mosley and fulminating against Jewish immigration. This was after the Mail did a hatchet piece on Ed Miliband, the then head of the Labour party, which attacked him through his father. The article was headlined ‘The Man Who Hated Britain’, and sought to portray Ralph Miliband, a Jewish Belgian immigrant and an important Marxist thinker, as someone who despised his adopted country. Well, he certainly despised its class institutions, like the public schools and monarchy, but as Tom Pride’s piece revealed, Miliband senior did his patriotic duty like millions of other people, and served in the army fighting the Nazis.

This was in sharp contrast to Dacre’s father or grandfather, I can’t remember which, who spent the war as a showbiz or society correspondent. So, more hypocrisy from the Mail. This won’t surprise anyone, as the Mail’s always been hypocritical in its nasty attitudes.

With all these murky little family secrets about their predecessors’ extreme right-wing views, the editors of the Mail and Mail on Sunday have got no business libelling anyone on the Left as anti-Semites or Holocaust Deniers.

The Pascon Agan Arluth and Other Classic Works of Cornish Literature

Published by Anonymous (not verified) on Fri, 30/03/2018 - 8:03pm in

As this is Good Friday, I thought I write about one of treatments of Christ’s trial and crucifixion in one of the other languages of Britain, the Celtic language of Cornwall. The Pascon Agan Arluth translates as ‘The Passion of Our Lord’ I think it was originally written in 1637 in Middle Cornish. There is a bilingual edition of the text in both Cornish and English published in the 1980s by the Cornish language publishers Dyllansow Truran. Unfortunately, I can’t say much more about it nor show a picture, because I’m afraid I’ve mislaid my copy. Dam’. But like the English mystery plays in England, its a classic of literature for Cornish, regardless of whether you’re a Christian or not.

Dyllansow Truran have also published a number of other classic works of Cornish literature, which also date from the 17th century, and which are also on religious themes. These include

Gwryans an Bys: A Medieval Cornish Drama, William Jordan 1611, translated and amended by R. Morton Nance (Mordon) and A.S.D. Smith (Caradar), ed. by E.G. Retallack Hooper (Talek) (Redruth, Cornwall: Dyllansow Truran 1986).

It was written by William Jordan of Helston, and then translated into English by John Keigwin eight decades later in 1691, at the request of the Bishop of Exeter, Sir Jonathan Trelawney. This edition follows the translation and unified spelling of the two revivalists of the Cornish language, Nance and Smith. It’s a rough retelling of the story of Genesis from God’s creation of the world, the fall of Lucifer and the rebel angels, the temptation of Adam and Eve, Cain’s murder of Abel and his subsequent life, Enoch and his translation alive into heaven, and ends with Noah and God’s revelation to him of the Enochian laws. These are four simply laws that guarantee salvation to everyone, provided that they believe in one God. This is obviously one of them. I can’t remember the other two, but another is that people are not to eat meat cut from a living animal.

It begins with the lines from God the Father

Ego sum Alpha et Omega:
hep dalleth na dewethva
pur wyr my yu:
omma a-jy dhe’n clowdys
war fas an dowr, yn-certan,
Try Person yn un Deways,
ow kesregnya bya vyken
yn mur honor ha vertu.
My ha’w Map na’n Spyrys Sans
Try yth on yn un Substans,
comprehendys yn un Dew.
I am Alpha and Omega:
without beginning ore end
right truly am I:
here within the clouds
upon the face of the water, verily,
The Persons in one Godhead,
reigning together for ever
in great honour and power.
I and my son and the Holy Spirit
Three are we in one Substance,
Comprised in one God.

And ends with the epilogue

an keth jorna-ma y de –
deh’n Tas Dew re bo grassys:
why a welas, pup degree,
lyes mater gwaryes,
ha Creasyon oll a’n bys.
Ynweth oll why a welas
an keth bys-ma Consumyes
der lyvyow a dhowr pur vras.
Ny ve un mabden sparyas
ma’s Noy, y wrek, ha’y
fleghes.
Deugh avorow a dermyn:
why a wel maters pur vras
ha redempsyon grontys.

dre vercy a dhew on Tas
dhe sawya neb us Kellys.

Mynstrels, gwreugh heny pbyba
may hyllyn warbarth donsya,
del yu an vaner ha’n gys.

This same day is ended –
to the Father God be thanks:-
you have seen, every degree,
many matters acted,
and the creation of all the world.
Also you have seen, all of you,
this same world destroyed
by very great floods of water.
No one human being was spared
except Noah, his wife, and his children.
Come in time tomorrow:

you shall see very great matters,
and redemption granted
by the mercy of God the Father,
to save whoever is lost.

Minstrels, do you pipe for us
what we may dance together,
as is the manner and the fashion.

The play continued on a second day, but William Jordan didn’t write it down, and so it’s been lost.

The Camborne Play: A Verse Translation of the Beunans Meriasek by Myrna Combellach (Redruth: Dyllansow Truran 1988)

The play’s manuscript was written in 1504, though this is just the date the play was finally written down, and it may have been composed much earlier. The manuscript itself comprises there separate plays bound together in a logical sequence, with a cast of 120, and intended to be performed in the round, probably in a natural amphitheatre. Myrna Combellach’s version of the play was produced for a performance directed by Jerry Finch of for the Cornwall Drama Association at the Cornish Eisteddfod, 1986. It was rehearsed and performed at St. Paul’s Church, Truro, in February 1986, and the performers were a mixture of amateur, student and professional actors. The play is a treatment of the life of Camborne’s patron saint, Meriasek. Hence the title in Cornish Beunans Meriasek.

The blurb on the back cover reads

Vitality and joy of life are the keynotes of this new translation of the sixteenth century Cornish language play, Beunans Meriasek. In it, Camborne’s noble patron saint, Meriasek, is sent to school, refuses marriage and all world considerations, embarking instead on a priestly career of such piety that it ends in a bishopric of immense wealth and grandeur of the kind that he had studious worked to avoid all his life. Meanwhile, in Rome eight centuries earlier, the pagan emperor Constantine is stricken with leprosy, only to be cured by the outlawed Christian pope, Silvester, resulting in the Christian conversion of an empire. A black mass takes place, an evil worm of a dragon is slain, a forest is set on fire in Brittany, the Duke of Cornwall goes to war against paganism, and a third play on a completely different theme is added for good measure.