Amidst horror, the screeching metal of turnstiles haunts our conscience