What Are the Long-run Trade-offs of Rent-Control Policies?