Demand for Voting Overhaul as One in Six Commons Seats ‘Haven’t Changed Hands for a Century’