The government recognises the possibility of persecution by a foreign state, organised criminal groups or people traffickers. But for the many people let down and mistreated by institutions of the British state – social services, education authorities, police officers, prison guards, health officials – redress is elusive.