At This Jersey Factory, Pension-Backed Private Equity Takes On Union Workers