french

Cassin Wins CNRS Gold Medal

Published by Anonymous (not verified) on Fri, 28/09/2018 - 8:00am in

Tags 

award, french

Barbara Cassin, senior researcher emeritus in philosophy and philology at the French National Center for Scientific Research (Centre National de la Recherche Scientifique, or CNRS), is the winner of the 2018 CNRS Gold Medal, “France’s highest scientific distinction.”

According to a press release from CNRS, the award

crowns a body of work marked by the power of words and language as well as translation as a way of “making do” with cultural differences, one that has constantly sought to connect contemporary issues with specialized research on the texts of Greek antiquity. Her research represents an exceptional contribution to the philosophy of language from both a historical and practical perspective, and is the work of a committed researcher, notably with respect to multilingualism.

CNRS recognized Cassin for her scholarship and the practical to use to which she has put it:

Barbara Cassin’s initial research focused on rereading our reception of ancient philosophy in light of what it rejected, namely sophistic thought… This detour enabled her to question the foundations of rational thought, and to analyze what makes a discourse effective. She put this knowledge of the “power of words” at the service of the Truth and Reconciliation Commission in South Africa in 1995….

[She] was deeply involved in the Collège international de philosophie, over which she presided for a number of years. In the mid-2000s she joined the European Commission’s group of experts for multilingualism. She is also a member of the French delegation to Unesco, which entrusted her in 2009 with the responsibility of developing a network of female philosophers. 

The medal, which has been awarded annually since 1954, has only once before been bestowed on a philosopher (in 1987). Cassin will officially receive the medal in a ceremony this December.

 

The post Cassin Wins CNRS Gold Medal appeared first on Daily Nous.

How should the Left approach Europe? Interviewed, along Manuel Bompard, by Jacobin (France)

Published by Anonymous (not verified) on Wed, 12/09/2018 - 4:21pm in

The European Parliament elections will be a major battleground that the neofascist forces of the emergent Nationalist International (Salvini, Kurz, Orban, AfD, CSU, parts of the CDU, and of course figures like Donald Trump and Steve Bannon) will contest enthusiastically. DiEM25 and our EUROPEAN SPRING are determined to confront them on the basis of a radical europeanist agenda, building a Progressive Transnational/International Movement. Jacobin (France) invited me, representing DiEM25, and Manuel Bompard (France Insoumise) to answer the question: How should progressives and the Left approach Europe? Here are my original answers in English, followed by the complete interview in French, including Manuel Bompard’s answers in the original.

Is Europe needed? If yes, for what to do? 

Your question implies a dilemma: Either organise politically, and economically, at the level of the nation-state. Or operate transnationally across Europe. DiEM25 is convinced that this is a false dilemma based on a serious misunderstanding of contemporary capitalism.

Bankers do not make the mistake of agonising over such pseudo-dilemmas. They understand that to keep nation-states under their thumb they need to operate transnationally. Fascists too understand it. While calling for the restoration of the fenced nation-state, they like a Nationalist International. Only the Left still contains voices that are sincerely calling for a nation-state-based political project!

So, to answer your question directly: We need Europe because the tension between finance and political sovereignty reaches its climax at the transnational level. The financial elite trans-nationalises capital in liquid form to bring states to their knees. Thus, DiEM25’s position: To reclaim our cities, our regions and our countries we need to reclaim our Europe.

How is it possible to make the European citizen want Europe? What can be a federative (common) project?

Progressives in France never make the mistake of identifying France with the French state. Why then identify Europe with the European Union’s institutions? Europeans want Europe and, at once, loathe the European Union’ ridiculous policies and anti-democratic methods. They despise the fact that, while two-thirds of Europeans support banning pesticides and diesel cars from city centres, the EU is conspiring to authorise glyphosate and to turn a blind eye to diesel-gate.

So, our duty is to demonstrate to Europeans that it is perfectly possible (though, of course, not easy) to take over the institutions of the EU, re-align their policies and practices with their views of what Europe should be, and begin the debate at the grassroots level of what kind of democratic European Union we want.

What is, to your opinion, the first one measure, the urgent one measure, which can change the life of European citizens?

A Green Investment-led Recovery Program to the tune of 500 billion euros annually for five years financed through European Investment Bank bonds (with the European Central Bank ready to buy these bonds if their yields begins to rise). Also, a new European Green Works Agency to identify and manage the green transition projects (energy, transport, manufacturing and agriculture). This ‘measure’ will fund the green transition that future Europeans deserve while creating the good quality jobs that Europeans need today.

Is it really possible to change the orientation of the European Union and if yes, with whom? (What kind of alliances in Greece, in Italy, in Europe…?)

The EU’s orientation is changing all the time. Except that it is shifting in the direction of rancid racism and fragmentation craved by the Nationalist International. So, the question is: How can change be re-directed in a humanist, progressive direction? DiEM25 believes, especially after Syriza’s surrender in 2015, it is a mistake to aspire to alliances between countries (e.g. France, Greece) or between nationally constituted and run parties. The progressive re-orientation of European politics demands a new transnational political movement that DiEM25 has already illustrated. In DiEM25 we do not have separate French, German, Greek and Italian branches but are operating in every country as a single, unitary movement – deciding on our position regarding French pensions or Greek taxation as one. Recently, together with many other movements (e.g. Generations in France, Razem in Poland, Alternativet in Denmark), DiEM25 has established the EUROPEAN SPRING – our paneuropean electoral list, with a single manifesto and program, with which to contest the European Parliament elections next May.

As Europe is living a growing nationalism and far-right adhesion, what is the answer to bring? What kind of campaign is needed to fight them?

To defeat xenophobic nationalism, we must understand fully how self-defeating it is for the Left to fall into the trap of advocating closed borders. The moment we defend the “regaining control over our borders narrative” we become unwilling accomplices to those who build political careers out of scapegoating migrants.

What are the priorities for the European elections?

DiEM25 and the EUROPEAN SPRING electoral list that will compete in the European Parliament elections in May 2019 will seek European citizens’ vote across Europe on the basis of our comprehensive manifesto: A New Deal for Europe. Focusing on four major aims (Democratise Europe – Fight Poverty and Exploitation – Build Shared, Green Prosperity – Deepen International Solidarity), our program presents in great detail the institutional changes and policies that we propose. Anyone wishing to discuss our program is invited to come to our DiEM25 France stand at the Fête de l’Humanité in September.

What is the answer to the migration’s issue?

For one thousand years, Europe colonised, with its often aggressive migrants, the planet. Now the demographics have changed and it was inevitable that migration flows would be reversed. Our immediate duty is to organise safe routes for migrants that today either die en route to Europe, or are incarcerated along the way by brutal ‘entrepreneurs’, often subsidised by EU money. Additionally, we must design ambitious European-wide programs to integrate migrants in a manner that is advantageous to them as well as to our aging communities. And, of course, we must invest in fighting climate change and the neo-colonial wars that force people out of their homes.

REPRENDRE L’EUROPE Comment et où mener la bataille politique pour reconquérir la souveraineté populaire en Europe ?

Réponses croisées de Manuel Bompard et Yánis Varoufákis.

REGARDS: A-t-on besoin d’Europe ? Pour quoi faire ?

Manuel Bompard: L’Europe est une grande idée, mais les traités qui l’organisent sont une grande calamité. Là où la coopération européenne devrait permettre de lutter contre la catastrophe écologique, ce sont les lobbies du productivisme et du nucléaire qui règnent en maîtres à Bruxelles. Là où l’Europe devrait permettre l’harmonisation par le haut des droits humains, elle organise au contraire la mise en concurrence des peuples et le démantèlement des services publics. Nous avons donc surtout besoin de mettre un terme à l’Europe de la caste. Alors nous pourrons nouer les coopérations internationales indispensables par exemple pour faire face au désastre écologique ou pour lutter contre la fraude et l’évasion fiscale.

Yanis Varoufakis: Nous sommes face à un dilemme. Soit s’organiser politiquement et économiquement au niveau de l’État-nation ; soit agir de façon transnationale dans toute l’Europe. DiEM25 est convaincu que c’est un dilemme erroné, basé sur une mauvaise appréhension du capitalisme contemporain. Les banquiers, eux, ne s’embarrassent pas de ce pseudo-dilemme. Ils comprennent que pour garder les États-nations sous leur emprise, ils doivent opérer de façon transnationale. Les fascistes, eux aussi, l’ont bien compris. Alors qu’ils appellent à la restauration d’un État national clos, ils aspirent à une Internationale nationaliste. Il n’y a que la gauche qui continue d’avoir des voix qui appellent sincèrement à un projet politique basé sur l’Étatnation. Nous avons donc besoin d’Europe car la tension entre la finance et la souveraineté nationale atteint son apogée au niveau transnational. L’élite financière transnationalise le capital en une forme liquide afin de mettre les États à ses pieds. Et à DiEM25, nous considérons que pour reconquérir nos villes, nos régions et nos pays, nous devons reconquérir l’Europe.

REGARDS: Comment donner envie d’Europe aux Européens ? Quel projet fédérateur ?

Manuel Bompard: En cessant de faire tout pour qu’ils la détestent. Les peuples européens ne sont pas masochistes. L’Europe les attaque de toutes parts avec la complicité des oligarchies nationales. Il faut y mettre un terme. Nous proposons de sortir des traités existants en renégociant autour des points fondamentaux : fin de l’indépendance de la Banque centrale européenne, harmonisation par le haut des droits sociaux et des politiques d’égalité, arrêt des directives de libéralisation des services publics, sortie de l’OTAN, rejet des accords de libre-échange comme le TAFTA, etc. C’est le plan A. Sans cela, l’Europe court à sa perte.

Yanis Varoufakis:  Les progressistes, en France, n’ont jamais commis cette erreur d’identifier la France avec l’État français. Pourquoi donc identifierions-nous l’Europe avec les institutions de l’Union européenne ? Les Européens veulent l’Europe et, en même temps, ils ont en horreur ses politiques ridicules ainsi que ses méthodes antidémocratiques. Ils méprisent le fait que, alors que les deux tiers des Européens sont favorables à l’interdiction des pesticides et des véhicules diesel, l’UE conspire pour autoriser le glyphosate tout en fermant les yeux sur le « dieselgate ». Nous devons donc démontrer aux Européens qu’il est parfaitement possible – même si ce n’est pas facile, bien sûr – de reprendre le contrôle des institutions de l’UE, de réaligner leurs politiques et leurs pratiques sur ce que souhaitent les Européens et de commencer le débat au niveau de base sur le type d’Union européenne démocratique que nous voulons.

REGARDS: Une mesure utile, urgente et qui peut changer la vie des citoyens européens?

Manuel Bompard: Abolir la directive des travailleurs détachés. Elle précarise chaque salarié ou artisan français puisqu’on peut désormais lui préférer un ressortissant d’un autre pays européen au droit social moins favorable. C’est une mesure dangereuse qui dresse les peuples les uns contre les autres. D’ailleurs, sur ce sujet aussi, les grands discours de Macron ont accouché d’une souris

Yanis Varoufakis: Un programme de relance verte fondé sur un investissement annuel de cinq cents milliards d’euros pendant cinq ans, financés par des obligations de la Banque européenne d’investissement. Les banques centrales européennes devront être prêtes à racheter ces obligations au cas où leurs rendements commenceraient à augmenter. Il faudra donc créer une Agence pour la transition verte européenne chargée d’identifier et de diriger ces projets de transition verte – qu’il s’agisse de l’énergie, des transports, de l’industrie et de l’agriculture. Ces « mesures » créatrices d’emplois seront à la base de la transition verte indispensable pour assurer le futur des Européens.

REGARDS: Peut-on vraiment changer l’orientation de l’Union européenne et avec qui ?

Manuel Bompard: Bien sûr. Mais ça ne sera pas un long fleuve tranquille. On ne combat pas l’euroligarchie sous domination allemande avec des pistolets à eau. Pour réussir le plan A, il faut une arme dans la négociation, un outil de dissuasion. C’est le plan B. C’est celui qui a manqué à Tsipras pour pouvoir appliquer sa politique. Conséquence ? C’est la Commission européenne qui lui dicte aujourd’hui sa politique, et c’est le peuple grec qui paye la facture. Des forces politiques font le même constat dans chaque pays d’Europe. C’est le cas de Podemos en Espagne ou du Bloc de gauche au Portugal, qui ont tous réalisé un score à deux chiffres à des élections nationales. C’est pourquoi nous nous sommes rassemblés dans le mouvement « Et maintenant le peuple ! » : pour mener ensemble la bataille des élections européennes. Malheureusement, en France, les listes fleurissent et les calculs politiciens semblent l’emporter sur l’ambition de faire bouger le rapport de forces en Europe. Mais je crois que les électrices et les électeurs sauront s’y retrouver.

Yanis Varoufakis: L’orientation de l’UE ne cesse de changer. Sauf sur un point : elle s’oriente toujours plus dans la direction d’un racisme rance et d’une fragmentation à laquelle aspirent l’internationale nationaliste. La question est donc : comment le changement peut-il être redirigé dans un sens humaniste et progressiste ? Après la capitulation de Syriza en 2015, DiEM25 croit que c’est une erreur d’aspirer à des alliances entre les pays – par exemple entre la France et la Grèce – ou entre des partis constitués et concourant à l’échelle nationale. La réorientation des politiques européennes nécessite un nouveau mouvement politique transnational que DiEM25 incarne déjà. À DiEM25, nous n’avons pas des branches françaises, allemandes, grecques et italiennes séparées, mais nous agissons dans tous les pays comme un mouvement unique et unifié – qui décide d’une seule voix de ses positions sur les retraites en France ou sur l’imposition en Grèce.

REGARDS: Face à la montée du nationalisme, de l’extrême droite, quelle réponse à la question migratoire ? Quelle campagne et quelle priorité pour les européennes ?

Manuel Bompard: L’élection européenne en France sera avant tout une élection nationale. Il s’agit d’un premier test électoral pour Macron. C’est donc une occasion en or de lui faire payer sa politique pour les riches, au détriment du plus grand nombre et de l’environnement. Ce faisant, c’est aussi l’Europe de la caste que l’on combat puisque Macron veut en assouvir tous les désirs. L’extrême droite progresse sur l’absence de remise en cause d’une construction européenne autoritaire et injuste, dans laquelle la droite et les sociaux-démocrates gouvernent ensemble depuis vingt ans. Elle se nourrit d’une crise migratoire dont sont responsables les politiques européennes qui sèment la guerre et la famine. La combattre, c’est donc identifier les vrais responsables de l’impasse dans laquelle est enfermée aujourd’hui l’Europe. C’est proposer une issue positive en faisant du mouvement « Et maintenant le peuple ! » la surprise des élections européennes

Yanis Varoufakis: À partir du moment où nous défendons le récit selon lequel il faut « reprendre le contrôle de nos frontières », nous devenons involontairement les complices de ceux qui ont construit leurs carrières politiques en faisant des immigrés des boucs-émissaires. La gauche ne doit pas tomber dans ce piège. Il est impératif d’organiser des routes sûres pour les migrants qui meurent souvent aujourd’hui sur leur trajet vers l’Europe. Certains d’entre eux sont même incarcérés par des « entrepreneurs » brutaux, bien souvent subventionnés par l’UE. Aussi, nous devons investir dans la lutte contre le changement climatique et les guerres néocoloniales qui forcent les populations à l’exil. C’est aussi pour cette raison qu’avec de nombreuses autres organisations – comme Générations en France, Razem en Pologne ou Alternativet au Danemark – Diem25 a mis en place le « Printemps européen ». Notre liste paneuropéenne, avec son programme unique, proposera un véritable New Deal européen. En mettant l’accent sur quatre objectifs fondamentaux – la démocratisation de l’Europe, la lutte contre la pauvreté et l’exploitation, la croissance partagée et la prospérité verte, et la solidarité internationale renforcée –, notre programme présentera jusqu’au moindre détail les changements institutionnels et politiques que nous proposons.

■ Propos recueillis par Fabien Perrier et Pierre Jacquemain

 

Au Pair Smugglers Take Note Of Australia’s Soft Stance

Published by Anonymous (not verified) on Mon, 03/09/2018 - 8:05am in

aaaasylum

International au pair smuggling rings have taken note of Border Force’s lax attitude with thousands of boatloads of illegal before and after school helpers poised to flood into the country from the north.

“Australia is considered a soft touch by the many backpackers wanting to flee Paris where they desperately wish to escape being forced to look after horrid French children,” said an anonymous au pair smuggler in a dingy youth hostel in the back streets of Jakarta. “They are willing to spend their life savings for a position on a rickety fishing boat and set sail across treacherous seas carrying only a sexy maid’s outfit and a little stick with some feathers on the end of it.”

Of even more concern are reports that radical au pair terrorists could be infiltrating the homes of wealthy upper middle class Australians who are too lazy to pack their own kids off to school.

“We believe that sleeper agents from the terrorist group Au Qeada may have already entered the country disguised as genuine au pair refugees,” said international nanny terrorism expert Benjamin Hill. “They are a fundamentalist nannying organisation who don’t believe in cutting the crusts off sandwiches and who won’t play The Wiggles over and over no matter how many times your kids ask for it.”

New Zealand has stepped in and offered to take in any au pairs that Australia might reject if it adopts a tougher stance. It is believed they will all be resettled in the nursery of Prime Minister Jacinda Ardern.

Peter Green
http://www.twitter.com/Greeny_Peter

You can follow The (un)Australian on twitter or like us on facebook.

L’autre Europe de Yanis Varoufakis: Radio France Culture

Published by Anonymous (not verified) on Fri, 20/07/2018 - 7:42pm in

Yanis Varoufakis, ancien ministre des Finances grec, auteur de Et les faibles subissent ce qu’ils doivent ? : comment l’Europe de l’austérité menace la stabilité du monde, chez Actes Sud.

L'ancien ministre des finances grec Yanis Varoufakis lors de la manifestation internationale du 1er mai 2018 à Athènes. L’ancien ministre des finances grec Yanis Varoufakis lors de la manifestation internationale du 1er mai 2018 à Athènes. •Crédits : GIORGOS GEORGIOU / NURPHOTO – AFP

CLICK HERE FOR THE PODCAST

Contre une Europe de l’austérité, quelle alternative ? 

Il n’y a qu’un seul adversaire, c’est la crise, qui a fragmenté l’Europe et l’a poussé à perdre son âme. C’est semblable à l’enchaînement des années 1930 : crise provoque establishment, puis montée au pouvoir des extrêmes.” Yanis Varoufakis

Bête noire de Bruxelles pendant la crise grecque, économiste iconoclaste et engagé, Yanis Varoufakis est l’auteur de « conversation entre adultes », récit d’une tentative de sauvetage de la Grèce, et de « Et les faibles subissent ce qu’ils doivent ? », chez Actes Sud, à l’automne dernier, sur les causes profondes de la crise.

Il n’y a pas de reprise en Grèce. Nous avons perdus 25% de notre économie, 1M de Grecs sont partis, 1 famille sur 2 est au chômage intégral, et la seule cause de la croissance est l’enrichissement des plus riches.” Yanis Varoufakis

L’ancien ministre des finances du gouvernement Tsipras continue à faire entendre sa voix : dissidente ? Dissonante ? Indépendante ? au sein du concert européen, et tente aujourd’hui de rassembler à gauche en vue de prochaines échéances.

Les propositions de Macron pour démocratiser l’Europe sont bonnes, mais sa manière de négocier est la mauvaise. Il cède à l’Allemagne sans contrepartie, au lieu d’adopter une politique gaulliste plus ferme.” Yanis Varoufakis

Il présentera ce soir les grandes axes de son programme commun (Diem25, mouvement paneuropéen et transnational, fondé en mars cette année) et lancer son “Printemps Européen”, une liste transnationale à laquelle se rattacherait notamment le mouvement Génération  de Benoît Hamon.

Je propose un New Deal pour l’Europe qui lancerait un vaste questionnement constitutionnel et démocratique pour que les Européens, enfin, choisissent l’Europe qu’ils veulent.” Yanis Varoufakis

BIBLIOGRAPHIE

Conversations entre Adultes

Conversations entre adultes, dans les coulisses secrètes de l’EuropeYanis Varoufakis Les liens qui libèrent, 2017

Representing the Dead

Published by Anonymous (not verified) on Thu, 26/10/2017 - 9:44pm in

Tags 

french

Book at Lunchtime event