As Court Prepares to Rule on Sacred Apache Site, Religious Freedom Faces an American Right Prized Above All Others