Seventy-five years ago, Nuremberg prosecutor David Maxwell Fyfe – an artisan of the European Convention on Human Rights – spoke in Brussels of his fear that the high ideals of the victors would be forgotten. His grandson explores why his legacy matters now more than ever