Nan Shepherd delved into a queer erotic kinship with nature