Permission to connect? How people navigate connection-confusion in outer metro growth areas