The Surprising Empathy of Netflix’s “Chimp Empire”