Han Kang’s story is propelled by antinomies. Here is a dead language, Greek, and there is the ‘unbearably alive’ Korean. Here is a philosopher, there a poet; one unrequited love, another love one cannot requite; a deaf woman who reads lips and a mute woman who writes with her fingertips. It feels geometrical: closer to Euclid’s Elements than to Plato’s Republic.