Matildas’ success caught up in a wave of nationalism