The fundamental econometric dilemma