Thinking Through Generative AI Harms Among Users on Online Platforms