Transgender attorney says Musk's handling of X is 'extremely concerning'