Ancient Greek ideas of attunement can breathe new life into music