With an AI assist, Bavitz urges students to look beyond the binary