This U.S. Attorney Resigned Amid an Ethics Investigation. Yet He Wound Up Overseeing Judges’ Ethics.