Drake’s beef with Kendrick Lamar isn’t nearly as important as his tiff with Tupac Shakur’s estate over using the dead rapper’s voice