Public toilets are vanishing and that’s a civic catastrophe