A calque is a word that has been loaned *and translated* from...