Labor vote collapse points to workers’ growing anger