How to study ‘talking’ dogs