Fact/Value — a dangerously leaky dichotomy