Ancient Roman Glass Reveals a Hidden “Language”