Mexico’s Former Top Cop Is on Trial in New York. Will the U.S. Be Implicated?