Papua New Guinea journalist assaulted over prison reporting