New Law Could Lead to More Autistic and Disabled People Being Locked Up, Government Warned