The limited epistemic value of ‘variation analysis’