Legal questions surround Montana's TikTok ban