The real world shatters the myth of personal choice