Courts to Face Wave of Protests as Climate Campaigners Say Right to Jury Trial ‘Under Attack’