Sending venom through the post, rather than using email or social media, today appears an old-fashioned gesture. The laptop provides easier options. Yet abusive letters haven’t altogether gone away, and receiving one now might feel even more uncomfortable.