‘Like having my skull opened with a tin-opener,’ Angela Carter said about reading Baudelaire as a teenager. Discovering the Claudine books, even at my age and with my Bataille phase far behind me, I recognised what she meant. What is known and not known, shameful or not shameful, permissible and impermissible: it’s all done differently in Colette.