After my mom died, I found comfort in a medieval Andalusi tale