The latest data shows the urgent need for more public housing