Australia’s tax system is failing to deliver the benefits of the gas boom