DOGE Likely Can’t Evade Freedom of Information Law, Court Rules