Kim Davis might be too extreme even for this Supreme Court, but marriage equality’s future remains uncertain