After Undercounting Boat Strike Killings, U.S. Military Updates Death Toll