‘That Phone Could Hold the Truth’: Levi Davis Family Says Investigator Withheld Evidence