Home Office Accused of Failing to Protect Vulnerable LGBT+ People in Immigration Detention