In keeping with my tendency to write a blog post about any technical issue I find that takes me more than five minutes to figure out when searching the Internet, I include below a resolution to a problem that took me, embarrassingly, nearly two and half hours across two different tries to figure out.
The problem appeared when I took Debian 7 (wheezy) laptop hard drive out of an Lenovo Thinkpad T61 that I was using that failed and into Lenovo Thinkpad T60. (I've been trying to switch fully to the T60 for everything because it is supported by Coreboot.)