Major publishers removed articles about a Met Police investigation into the presenter after receiving legal threats, following Byline Times' special investigation. The CEO of press regulator Impress sets out what could be done to prevent such a situation