A Syrian friend in Damascus was commissioned to translate Bridge of Clay, a tender, beautiful novel by Australian author Markus Zusak. As it is not an easy novel for a Syrian who has never lived in Australia to translate, my friend and I have had quite a few WhatsApp calls to discuss tricky bits in Continue reading ยป