Why migrants aren’t to blame for the housing and rent crisis