Budget failure sees Labor put weapons and the rich ahead of action on cost of living