The Overlooked Experiment That Revealed the Quantum World